スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告--/--/--(--)--:--

Detran

Detranとは、ブラジルの免許センターのようなところです。
免許関連のほか、日本でいう陸運局の業務もやってます。

昨日の記事「ブラジルの車」で、中古の車を買ったことをお話しましたが、
名義変更、住所に沿ったナンバープレートの取り換え手続きのため、
先日Detranへ行きました


はじめに名義変更手続き。
そして、後日書類が作成され、それに伴い、ナンバープレート取り換えの手続き
に移りました。

買った車は、昨年の8月に車検を済ませており、次の車検は来年の8月。
だから、ただ、ナンバープレートを新しく作ってもらって、それに取り換えるだけだと
思って、Detranへ行きました。



そうしたら、ちゃんと、車の状態のチェックをするんです
わ~ぉ!ブラジルでも、やること、ちゃんとやるのね
まあ、車検ちゃんとやってるんだし、いらないっちゃー、いらないんですけど、
でも、ブラジルが、きちんとやることにびっくりしてました。


ボスのような人が、ちょっと威張った風に来て、ペドロに運転席に座るように
指示しました。
 「はい、ライトつけて。ハンドル、右回して。次、左。。。」と指示。
そんな外観的なチェックと、一応エンジンも見ていました。


ペドロが、
 「あー、検査するなんて知らなかったよー新しいナンバープレート
 作ってもらって、取りつけて終わりだと思ったのに。。。
 前の右のタイヤがちょっとすり減ってて、何か言われそうだな。」
とぶつくさ言ってました。


ボスらしき人の検査が終わると、部下らしき人がやってきました。
 「まず、前の右のタイヤ。これ、交換しないとダメですね
          あーー、やっぱりね
 「あと、ヘッドライトなんだけど、左側、ちょっと弱いよね。」
へ?どれ?
 「正面来て見てご覧。ほら!ね!」

えー、言われてみればそうかなー。。。いや、左右同じだと思うけど

で?

 「R$80で見逃してあげるよ。」


で、出たー出ました、ブラジル

あはは~
もう驚かないもんね~

ペドロはとっさに
 「R$50にまけてくれない?」と。。。

おいおい、ここで値切るなよー

そして、その部下らしき人は、このボスらしき人に確認に行き、すぐ戻ってきて、
「OK」だって

なにがOKじゃい


結局、そのあとR$50払っても、ナンバープレートができるまで、3週間位かかったので、
普通に言われる通り、タイヤとヘッドライトのランプを自分で取り換えて、きちんと
正当にやればよかったのに。。。ね。
まあ、私はよっぽどでなければ、ペドロにすべて任せているので、何も言いません
でしたけどね。


R$50を払ってしまった後、ペドロは、
 「あー、ブラジルはまだまだダメだな。そして、払ってしまう僕もダメだ・・・
と落ち込むのでした。



あ、これ、リオデジャネイロのMaricáのDetranです。
まあ、どこも同じだと思いますけど。



応援クリックお願い致します。
     ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト


ありえないこと | コメント:(4) | トラックバック:(0)2011/07/29(金)11:48

私が理解するには時間かかりそうなこと(長文)

今日もありえない話。というか、思い切り日本人の私には
理解できるようになるまで、まだ時間がかかりそうなことです

血縁関係がちょっと複雑でうまく説明できるかな。。。





ペドロの友達、パブロの話です。
ペドロとパブロは、20歳前後の頃からリオのCampo Grande市のある町に
住んでいて、そのときからの長いつきあい、いい友達です。

パブロは若くして結婚し、2人の息子がいますが、かれこれ10年ほど前に
離婚し、息子達は前妻と住んでいます。
前妻の名前はモニカ。息子はジョアン27歳とホドリゴ18歳。
離婚してパブロが家を出て、近所に住んでましたが、2年前に再婚しました
現在の奥さんはマリアという名前です。

パブロは8人兄弟で、1人の弟がリオのセントロに住む以外、他の兄弟姉妹全員が
結婚してもこの町に住んでいます。お父さんはずいぶん前に亡くなり、
お母さんはいちばん上のお兄さん家族と同居しています。
そう、全員が歩ける近所に住んでいて、普段からお互い行き来しているんです。

ジョアンとホドリゴも毎日のようにパブロの家に行くし、パブロも彼らに会いに
しょっちゅうモニカの家に行きます。ということは、モニカにも会うわけで。
実際、今モニカの家は増築中で、ジョアンとホドリゴが作業しているのですが、
パブロはよく手伝いに行ってます。



先日、パブロの家に泊まりで遊びに行ったとき、姪っ子さんの
バースデーパーティーがあるから一緒に行こうということになりました。
パーティーに到着すると、10歳位のかわいい女の子が、
「Pai(お父さん)」と言って、パブロに飛びついてきました。

「パッチーニャ、僕のFilha(娘)のエリーザだよ。」
と紹介されました。
「ん?」私、間違って聞きとったかしら?と思いましたが、間違ったのではなく、
本当にFilhaでした
どうやら、離婚したあとにお付き合いした女性との娘で、結婚はしなかったらしいです。
そして、そのエリーザとエリーザのママ(元カノですね)も近所に住んでるらしく、
パーティーが終わったあと、元カノの家にエリーザを送りに行ってました。

私にとっては、エリーザがパブロの姪っ子のいとことして、そのパーティーに
来てることも不思議だったし、パーティーの間もパブロの妹達もエリーザを姪っ子として
接してることも不思議な感覚でした。
確かにそうなんだけど。。。でもーー。

エリーザには1つ年上のお姉ちゃんがいて、彼女もこのパーティーに来てました。
彼女のパパはまた別の人とのことです。んーーー。


さらに。。。
先日、パブロの兄弟姉妹とその家族みんながお母さんの所に集まって
シュハスコをしたときに私たちも呼んでもらったときのこと。
もう誰が誰だかわかんなくなってたのですが、そこに来ていた2人は
異母弟妹ということをあとで聞かされました。
パブロのお父さんが外に愛人を作って、できた弟、妹とのことです。
うううーーーこれも私には不思議。
お父さんは亡くなってるけど、みんなの弟、妹として来る。。。
確かにそうなんだけどーーー。
パブロのお母さんはどう思ってるんでしょう???

そして、パブロの息子、ジョアン。彼には9歳の娘スエレンがいます。
結婚したかどうかはわかりませんが、すでに別れて、奥さんとスエレンは
別に暮らしています。だけど、やっぱり、近所に住んでいて、スエレンは、
ジョアンのいるモニカの家にも、じーちゃんであるパブロの家にもよく行き来してる
し、奥さんもモニカの家によく行ってるようです。



ここまで、状況がわかりますか?
すべて、1つの小さな町で繰り広げられてる人間関係です。
しかも、パブロの親子3代に渡り。。。



先日、その町の仲間何人かと、パブロのお兄さんの家の前にあるバーで
飲んでいました
そこにモニカが通りがかって、パブロのお兄さんと挨拶、何やらしゃべって
いました。

「あっ、モニカだ。モニカーこっち来て一緒に飲もうよ
ペドロや仲間達が声をかけると、モニカも加わり、みんなで楽しくおしゃべりして
飲んでいました。
そこへ、遅れて、パブロとマリアが到着

私は、そりゃぁもう日本人の感覚ですから、この状況、ヤバい!って思いました。
だけど、誰も気にしないし、私もみんなもすでにお酒が入ってたから、私も
気にかけませんでした(というより、気にかけないようにしました。)
そして、成り行きで、モニカの隣にマリア、その隣にパブロが着席

ごめん、やっぱり、私の感覚ではちょっとありえません。
理解できません。。。正直、ちょっと怖かったわ~


パブロはいつもよりおとなしく感じたし、モニカがマリアを気にかけて
話してる様子もわかりました。マリアもなるべく普通に振舞ってるようにしてるな
と感じました。




そんなパブロとマリア、先々月、結婚2周年記念のパーティーをしたんです。
親戚みんな集まって、私達もお邪魔しました。
あっ、さすがにモニカは来てませんけどね。
そこで、パブロとマリアが涙ながらにスピーチ。。。まあ、マリアはいいとして、
パブロのスピーチ。
「僕は以前はよくお酒を飲み歩くような、いい人間ではありませんでした。
でも、今はお酒を断ち、こうしてマリアと幸せです。これはマリアとみんなの
支えあって・・・。」というようなことを話してたみたいです。

だけど、私の中ではどうにもしっくり来ず。ごめんね、パブロ。。。
だってさー、今までも今までだし、たった2周年記念で涙???



みんな、口には出さなくても、過去にはいろいろあるものだけど、
ここまでいろいろあって(ありすぎ)、大っぴらで、全てがすぐ近所で、
何があっても、変りなくみんなに囲まれてるパブロって幸せだよなって
思います。
私がマリアの立場だったら、どうかなーーー。我慢できなそうだわ。

そういえば、この前パブロが「一夫多妻の国っていいねー
なんてペドロに言ってたな。。。
あーーー




もし、これが日本のある小さな町で繰り広げられたら。。。
近所の人の反応、どうでしょうね。。。

ブラジル、すごいな(いろんな意味で)



応援クリックお願い致します。
     ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村





ありえないこと | コメント:(4) | トラックバック:(0)2011/06/08(水)12:26

ブラジルの警察

今日はありえない話を。

まずは、Detran(日本でいう自動車免許センターみたいなところです)が
ありえないんですけどね。。。

ペドロは長いこと、ブラジルを留守にしていたので、免許の更新手続きを
しなければなりませんでした。
遡ること、昨年8月。
ブラジルに来てすぐにDetranに行きました。
でも、ペドロの名前はシステムエラーで、手続きが進められないとのこと。
3週間後にまた来るように言われました。


3週間後。まだ とのこと。
そんなことを繰り返して、何度Detranへ足を運んだことか
しまいには、クレーム対処の部署に回されましたが、それでも待たされ、
やーーーっと動きが出たのが、先月初め。ありえないです
何やら、ペドロが昔免許を取得した日がちょうど交通規制の改正が
あった日で、古いのに適応するか、新しいのに適応するか、コンピューター
のシステムが迷って、エラーになって止まってたらしいです。
それにしたってねーーー
Detran、しっかり、仕事しろやーって感じです。

そして、そして、先月下旬、更新のためのテストに一発合格をして
無事免許が更新できました。
9か月も待たされるってどういうこと???ありえない



という背景があり、免許更新にとても時間がかかったのですが。。。
その待たされた9か月の間、私達は初めこそ、免許がまだ無いので、バスを使って
移動していたのですが、ちょっとだけならいいかと無免許で何度か乗るうちに
それが当たり前になりました。ごめんなさい。。。

そんなある日。
車で主要道路を走っていると、ずーっと前の方にパトカーがゆっくり
走っていました
ちょっとイヤな感じがしたので、ペドロもゆっくりめに走りましたが、パトカーが
あまりにゆっくりだったので、追いついてしまい、追い越しました。

追い越したあと、パトカーが後ろをついてきました
しばらく、そのまま走ると「止まれ」の合図。。。
ガーンヤバイ

仕方なく、車を路肩に止めて、ペドロが出ていくと、
「免許は?」
あーー、やっぱりね。。。

ペドロはありのままを話しました。
「Detranで更新手続きをずっと待たされていて・・・。
8月に家族を連れて、日本から戻ったのだけど、妻はポルトガル語が分からないし、
ブラジルも全然わからない。娘はまだ4歳であちこち連れて歩くのが大変だから、
どうしても車が必要で・・・」
とブラジルではありがちな苦しい言い逃れを並べ立て。

警察は、
「でも、車はとっくに車検が切れてるし、あなたも免許がない
。。。で、あなたは日本で何の仕事をしていたの?」
「サッカーコーチです」
「へーっ、ほんとー。
 で、娘さんは何歳?かわいいね~。うちにも同じ位の子供がいるよ・・・」
と会話が弾み。。。あー、これもブラジル

笑顔で会話する間も、長い銃が剥きだしで、首からたすき掛けをして
腕に抱えられてました






そして、警察は言いました。

「本当なら、警察署行って罰金だけど、R$20で見逃してあげるよ」




えーーーーーーっ
ありえない





もちろん、このR$20はこの警察のポケットに入るんでしょう。
日本円なら、たったの1000円なんだけどさ。でもねーーー。
これが噂のブラジルの警察か。。。


笑顔だったし、私にとっては、銃をあんな風に腕に抱えてる姿は衝撃的で、
一緒に写真を撮ってもらいたかったんだけど、ペドロにさすがにそれは頼めないよと
却下されてしまいました。そりゃ、そうだわね。でも、残念



無免許で、車検切れたボロボロの車、乗り回してる私達も私達だけど、
ちょっとお金せびって、違反を見逃しちゃう警察ってさぁーーー。どうよ???
まあ、払う方も払う方なんだけどね。

あーーー
ブラジル、何でもありだね。。。


応援クリックお願い致します。
     ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村


ありえないこと | コメント:(4) | トラックバック:(0)2011/06/06(月)23:29

«  | ホーム |  »


プロフィール

Pattinha

Author:Pattinha
2010年8月、ブラジルへやってきました。カリオカの夫と5歳の娘とリオデジャネイロ州マリカ市に滞在中。
子供のころのあだながアヒルだから、Pattinha♡
口がアヒルみたいって。。。
ふん、ほっとけ

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

Flag counter

free counters

FC2カウンター

アクセスカウンター

オンラインカウンター

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。